2009-2010 Bahar Dönemi AMT Ders Programı

SINIF: AMT 1

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	MTB 126 Metin İnceleme (Seçmeli) F. SAĞLAM B12 1K 103	AMT 124 (01) YAZILI ÇEV. GİRİŞ F. SAĞLAM B4 1K 109	MTB 116 (01) ÇEVİRMENLER İÇİN TÜRKÇE II B. GÜL AMFİ	FRA 128 (01) YUN 128 (01) RUS 128 (01) İTA 128 (01) İSP 128 (01)	AMT 122 (01) GÜNCEL KONULAR M. SARI B13 BK 01
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		İTA 128 (02)	İNG 128 (21-37) İNG 127 (21-25)	YUN 128 (02) RUS 128 (02) İTA 128 (02)	İNG 128 (21-37) İNG 128 (21-25)
12:00 – 12:45	AMT 130 (01) ALM. KONUŞMA II M. SARI B12 1K 101
13:00 – 13:45		FRA 128 (03) LAT 128 (01) İTA 128 (04)	TKD 104 (40) C. AKKOYUNLU B13 BK 01	MTB 104 (01) ÇAĞDAŞ TÜRK TOPLUMU S. AYDIN AMFİ	MTB 110 (03) UYGARLIK TARİHİ E. ATEŞMAN B4 1K 109
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45					AMT 130 ALM. KONUŞMA II M. SARI B12 1K 103

SINIF: AMT2

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	AMT 212 (01) SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ N. BAŞ B13 BK 01		AMT 226 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM F. SAĞLAM B13 BK 01 (YALNIZCA KALANLAR İÇİN!)	MTB 128 (01) ARAŞ. TEK. S. ERGİN ZENGİN B12 1K 105 (YALNIZCA KALANLAR İÇİN!)
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		AMT 124 (02) YAZILI ÇEV. GİRİŞ F. SAĞLAM B12 1K 105	MTB 116 (02) ÇEV. İ. TÜRKÇE B. GÜL AMFİ
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	AİT 203 (09) S. ERDAŞ B4 1K 109	İNG 238 (21-33) İNG 237 (21-22) FRA 238 (01-16)	RUS 238 (02) İTA 238 (01) İSP 238 (01)	MTB 208 (03) ÇEVİRİ ARAÇLARI BİLG. DERSL. Ö. YAMAN	AMT 210 ÇAĞDAŞ ALM. TOPL. M. SARI B13 BK 01
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45					AMT 224 (01) NOT ALMA TEK. F. SAĞLAM B13 BK 01
16:00 – 16:45

SINIF: AMT 3 – SÖZLÜ ÇEVİRİ PROGR.

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	MTB 306 (01) TERİM ÇALIŞMASI E. ATEŞMAN BİLG. DERSL.	AMT 332 (01) ARDIL ÇEV. N. BAŞ 25. NO
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		AMT 332 (01) ARDIL ÇEV. N. BAŞ LAB.	MTB 304 (03) SÖZL. ÇEV. MESL. BİLG. N. PALA B12 1K 103
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	AMT 334 (01) YAZILI METİNDEN SÖZLÜ ÇEVİRİ N. BAŞ 25. NO	İNG 338 (21-27) İNG 337 (21-22)		MTB 208 (03) ÇEVİRİ ARAÇLARI Ö. YAMAN BİLG. DERSL.
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

SINIF: AMT 3 – YAZILI ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	MTB 306 (01) TERİM ÇALIŞMASI E. ATEŞMAN BİLG. DERSL.	AMT 324 (01) BİLİMSEL VE TEK. METİN ÇEV. E. ATEŞMAN OFİS	İSP 338 (01)		AMT 326 (01) YAZIN ÇEVİRİSİ FATMA SAĞLAM 25. NO
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FRA 338 (01,06,..) RUS 338 (01)	İNG 338 (21-27) İNG 337 (21-22)	MTB 302 (01) YAZILI ÇEV. MESLEK BİLGİSİ E. ATEŞMAN B12 1K 103	MTB 208 (03) ÇEV. ARAÇLARI Ö.YAMAN BİLGİSAYAR DERSLİĞİ
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

SINIF: AMT 4

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45			AMT 410 Ekonomi Çevirisi N. BAŞ OFİS
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45			AMT 426 Çocuk Yaz. Çev. F. SAĞLAM OFİS		AMT 418 Çeviri Eleştirisi N. BAŞ OFİS
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

2009-2010 Bahar Dönemi Yüksek Lisans Programı

YÜKSEK LİSANS

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	İMT 608 ÇEVİRİ KURAMI E.ERSÖZLÜ SEMİNER ODASI				İMT 617 ÖYKÜ-ROMAN VE DÜZYAZI ÇEVİRİSİ O.YAKIN SEMİNER ODASI
10:00 – 10:45		İMT 6… SEMİNER SEMİNER ODASI
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	İMT 606 ULUSLAR ARASI METİNLER ÇEVİRİSİ A.ALTAY SEMİNER ODASI	İMT 607 TIP METİNLERİ ÇEVİRİSİ A.ERTEN SEMİNER ODASI			İMT 604 ANDAŞ ÇEVİRİ A.DOĞAN LAB
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

MTB 107 Çevirmenler için Bilgi Teknolojileri Güz Dönemi Notları

Notlarınız kısa süre içinde transkriptinize de işlenecektir.

ÖĞRENCİ NO	İSİM	SOYİSİM	NOT
20760164	Abdullah	Akdağ	B1
20760016	Akif	Coşgun	D1
20958225	Ali Erinç	Balcıoğlu	B1
20760183	Aslı	Aslantürk	B2
20802031	Asyha Noor	M.A. Turkmen	F1
20958938	Atilla	Uluağaç	F1
20958412	Ayşe Betül	Mutlu	A1
20863216	Ayşe Özge	Atasoy	B1
20863216	Ayşegül	Çakır	A2
20881151	Ayşegül	Altınel	B1
20862994	Banu	Kızılkaya	A2
20958172	Barbaros Taylan	Arslan	A2
20862956	Barış Can	Karaosmanoğlu	B1
20958211	Başak	Bakar	A2
20863091	Batucan	Tapan	B1
20881165	Behiç	Bayar	F1
20958497	Beren	Şimşek	A2
20862832	Berke Can	Beykal	B2
20863125	Betül	Uygur	B1
20862865	Beyza	Ergüder	A1
20863034	Binnaz Dila	Sakarya	B1
20760351	Burak Said	Songül	A2
20863326	Burcu Hazal	Güneren	A1
20862918	Büşra	Kalelioğlu	C1
20862918	Candaş	Buzcu	B1
20862403	Cansu	Kuşçu	A2
20958335	Cansu	Eraydın	A2
20881184	Çağatay Can	Malatyalıoğlu	B2
20958665	Çilem	Çiçek	B1
20760308	Damla	Oba	B1
20881146	Damla	Akman	B1
20863048	Deniz	Sayılgan	B1
20863273	Derya	Çolak	A2
20863331	Didem	Hancı	A2
20863373	Didem	Kaya	B2
20958794	Dilan	Karataş	A2
20863053	Dilara	Sesgir	B1
20863436	Dilek	Tıraş	B2
20760398	Ece	Tuna	A2
20863139	Ece	Ünlüsü	B1
20863312	Elif	Eroğlu	B1
20958277	Elif	Çıkrık	A2
20862774	Elif Naz	Arslan	A2
35090187	Els	Stouten	A1
20902609	Emre	Nardan	B2
20759631	Engin	Gümüş	B1
20881179	Ergül Begüm	İşler	A1
20863235	Esra	Büyükarslan	B1
20863249	Fatma	Çağlan	B1
20971898	Fatma	Yücel	A2
20863287	Fatma Gizem	Demir	A1
20958679	Ferhat	Çifci	A2
20363236	Gizem	Çakmak	F1
20760092	Gizem	Oral	A1
20862037	Gizem	Karabuğa	B1
20760404	Gizem Burcu	Tuna	A1
20802251	Gökşen	Önal	A2
20863422	Gupse	Özgüner	A2
20760384	Günsu	Taşköprü	A1
20863292	Halil	Dursun	D1
20863292	Halit	Diri	B1
20958426	Hamdiye	Ovat	A2
20863378	Hande	Karakuş	B1
20759989	Hazal	Argon	B2
20958354	Hazel Cansu	Fırat	B1
20863469	İdil	Yıldırım	A2
20760203	İpek	Beşün	A1
20863417	İpek	Nalbant	A1
20863455	İpek	Yel	A1
20760035	Kerem	Engin	B1
20958632	Koray	Baki	A2
20863196	Kubilay	Altun	A2
20760346	Lucian Doğa	Paknadel	B2
20601036	Marzhan	Tuszhanova	B1
20863383	Mehmet	Karcı	A2
20958503	Meltem	Şimşek	B1
20760236	Merve	Emre	A2
20863268	Müge	Çalışır	B1
20863268	Müslime	İlhan	A2
20760197	Neşe	Aytekin	B1
20760021	Nevzat Onur	Duyal	A2
20862904	Nezahat	Hüyük	B1
20760241	Nihan	Erdoğan	A1
20958186	Nurgül	Arslan	B1
20863001	Olçum Hasan	Kuvandık	B1
20862923	Osman	Kara	B2
20656431	Ozan	Tunbul	A2
20863177	Özlem	Akbulut	A2
20863441	Öznur	Yaman	A2
20760365	Rahime Ferhan	Şahin	A1
20958321	Raziye Merve	Elibol	A2
20862813	Safiye	Bal	B1
20760418	Seda	Yılmaz	A2
20760002	Selda	Balcıoğlu	B1
20760049	Selin	Erturan	A2
20760087	Selin	Nevşehirli	B2
20863182	Sena	Altınışık	B1
20760068	Sera	Kaynak	B2
20862769	Serkan	Akar	B2
20863111	Suzan	Türkoğlu	B2
20862827	Suzan Rukiye	Bal	B1
20863364	Süleyman Stephane	Kandemir	A1
20958407	Tuğba	Kılınç	A2
20863029	Tümer	Saban	B1
20958924	Ufuk	Uçan	A2
20958913	Yasemin	Aykuş	B1
20958976	Zafer	Zengin	A2
20759994	Zeynep	Aşıkoğlu	A1
20863221	Zeynep	Bakaner	A1
20862879	Ziya	Erkenekli	A1

Çift Anadal Programı ve İki Dilli Program – YDYO Dil Yeterliliği Sınav Sonuçları

İNGİLİZCE

Elif Eroğlu 55

Cihat Gündüz 52

Cansu Kuşçu 14

Nihan Erdoğan 49

————————-

ALMANCA

Hava Oktay A2

————————

FRANSIZCA

Özge Bozkurtoğlu B2

İpek Esra Kınay F2

Ceren Ömerülfarukoğlu F2

Mehtap Aral F3

Lale Sakallıoğlu D1

Hazal Elif Taşçı F2

Alevcan Kol D2

———————–

YETERLİLİK NOTU C1 (65) DİR. 2009-2010 BAHAR DÖNEMİ İÇİN ÇİFT ANADAL VE İKİ DİLLİ PROGRAM BAŞVURULARI BAŞLAMIŞTIR. SON BAŞVURU TARİHİ 12 ŞUBAT 2010 CUMA’DIR.

BAŞVURU İÇİN GEREKLİ BELGELER:

1. YABANCI DİL SINAVI (KPDS VB.) SONUÇ BELGESİ

2. BAŞVURU DİLEKÇESİ (.PDF) (2 Adet)

3. TRANSKRİPT

2009-2010 Bahar Dönemi Seçmeli Yabancı Dil Derslerinin Programı

1. sayfa

2. sayfa

3. sayfa

4. sayfa

5. sayfa

6. sayfa

7. sayfa

8. sayfa

9. sayfa

10. sayfa

11. sayfa

İMT 1. sınıfların 2009-2010 Bahar Döneminde Alacağı Dersler

B.Kodu	Kodu	Dersin Adı	T	P	K	AKTS	Statüsü	DERSİN OPTİK KODU	ŞUBE
MTB	104	Çağdaş Türk Toplumu	2	0	2	4	z	513104	01
MTB	110	Uygarlık Tarihi	3	0	3	5	z	513110	01
MTB	116	Çevirmenler İçin Türkçe II	2	0	2	3	z	513116	02
İMT	130	İngilizce Konuşma II	1	2	2	3	z	511130	01-02
İMT	122	Güncel Konular	2	0	2	3	z	511122	01-02
İMT	124	Yazılı Çeviriye Giriş	1	2	3	5	z	511124	01
TKD	104	Türk Dili II	2	0	2	4	z	490104	38
		Seçmeli Yabancı Dil	3	0	3	3	s
		TOPLAM	16	4	19	30

ALDIĞINIZ DERSLERİN ŞUBELERİNE DİKKAT EDİN!!!

2009-2010 Bahar Ders Programı – FMT

İNDİR (.DOC)

SINIF: FMT 1

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	YUN128 (01) RUS128 (01)	MTB110 (02) M. SARI B12 1K 105	MTB116 (01) B. GÜL	YUN128 (01) RUS128 (01)	ALM128 (02) İNG128 (21-37) İNG127 (21-25)
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		MTB110 (02) Bilg. Dersliği	İNG128 (21-37) İNG127 (21-25)
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45		TKD104 (39) C. AKKOYUNLU B12 1K 105		MTB104 (01) S. AYDIN AMFİ	ÇİN128 (01)
14:00 – 14:45	FMT130 S. ARUSOĞLU B12 1K 101		FMT124 (01) A. YASA B12 1K 105
15:00 – 15:45		FMT122 A. YASA B12 1K 105
16:00 – 16:45

SINIF: FMT2

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE		CUMA
9:00 – 9:45	FMT212 Z. ALP B12 1K 105			MTB208 (04) E. ATEŞMAN Bilg. Dersliği	MTB128 S.ERGİN B12 1K 25	FMT210 S. ARUSOĞLU B12 1K 105
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		FMT226 A. YASA B12 1K 25	MTB116 (02) B. GÜL			MTB216 (02) S. ARUSOĞLU B12 1K 105
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	AİT204 (10) Y. ANZERLİOĞLU B12 1K 105	İNG238 (21-33) İNG237 (21-22)	RUS238 (02) İTA238 (01) İSP238 (01)			FMT124 (02) Z. ALP Bilg. Dersliği
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45				FMT224 D. ÇURUM B12 1K 101
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 3 – YAZILI ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45		MTB306 (02) E. ATEŞMAN B12 1K 103	FMT326 A. YASA B12 1K 105	MTB208 (04) E. ATEŞMAN Bilg. Dersliği
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45					MTB216 S. ARUSOĞLU B12 1K 105
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	RUS338 (01)	İNG338 (21-27) İNG337 (21-22)	MTB302 (01) E. ATEŞMAN B12 1K 103	FMT312 C. POSTACI B12 1K 103	FMT324 A. YASA B12 1K 25
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45			MTB304 (02) C. POSTACI B12 1K 103
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 3 – SÖZLÜ ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	FMT332 S. ARUSOĞLU LAB	MTB306 (02) E. ATEŞMAN B12 1K 103	ALM338 (01) İSP338 (01)	MTB208 (04) E. ATEŞMAN Bilg. Dersliği	FMT334 Z. ALP Bilg. Dersliği
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45					MTB216 S. ARUSOĞLU B12 1K 105
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	RUS338 (01)	İNG338 (21-27) İNG337 (21-22)	MTB302 (01) E. ATEŞMAN B12 1K 103
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45			MTB304 (02) C. POSTACI B12 1K 103
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 4

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45		FMT450 S. ARUSOĞLU OFİS	FMT412 İ. YILMAZ B12 BK 01	FMT436 C. POSTACI LAB
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FMT436 C. POSTACI LAB	İNG438 (21-22) İNG437 (21)	FMT418 Z. ALP B12 1K 101	FMT412 İ. YILMAZ B12 1K 105
14:00 – 14:45					FMT452 S. ARUSOĞLU OFİS
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 1

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	YUN128 (01) RUS128 (01)	MTB110 (02) M. SARI B12 1K 105	MTB116 (01) B. GÜL	YUN128 (01) RUS128 (01)	ALM128 (02) İNG128 (21-37) İNG127 (21-25)
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		MTB110 (02) Bilg. Dersliği	İNG128 (21-37) İNG127 (21-25)
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45		TKD104 (39) C. AKKOYUNLU B12 1K 105		MTB104 (01) S. AYDIN AMFİ	ÇİN128 (01)
14:00 – 14:45	FMT130 S. ARUSOĞLU B12 1K 101		FMT124 (01) A. YASA B12 1K 105
15:00 – 15:45		FMT122 A. YASA B12 1K 105
16:00 – 16:45

SINIF: FMT2

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE		CUMA
9:00 – 9:45	FMT212 Z. ALP B12 1K 105			MTB208 (04) E. ATEŞMAN Bilg. Dersliği	MTB128 S.ERGİN B12 1K 25	FMT210 S. ARUSOĞLU B12 1K 105
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		FMT226 A. YASA B12 1K 25	MTB116 (02) B. GÜL			MTB216 (02) S. ARUSOĞLU B12 1K 105
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	AİT204 (10) Y. ANZERLİOĞLU B12 1K 105	İNG238 (21-33) İNG237 (21-22)	RUS238 (02) İTA238 (01) İSP238 (01)			FMT124 (02) Z. ALP Bilg. Dersliği
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45				FMT224 D. ÇURUM B12 1K 101
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 3 – YAZILI ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45		MTB306 (02) E. ATEŞMAN B12 1K 103	FMT326 A. YASA B12 1K 105	MTB208 (04) E. ATEŞMAN Bilg. Dersliği
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45					MTB216 S. ARUSOĞLU B12 1K 105
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	RUS338 (01)	İNG338 (21-27) İNG337 (21-22)	MTB302 (01) E. ATEŞMAN B12 1K 103	FMT312 C. POSTACI B12 1K 103	FMT324 A. YASA B12 1K 25
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45			MTB304 (02) C. POSTACI B12 1K 103
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 3 – SÖZLÜ ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	FMT332 S. ARUSOĞLU LAB	MTB306 (02) E. ATEŞMAN B12 1K 103	ALM338 (01) İSP338 (01)	MTB208 (04) E. ATEŞMAN Bilg. Dersliği	FMT334 Z. ALP Bilg. Dersliği
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45					MTB216 S. ARUSOĞLU B12 1K 105
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	RUS338 (01)	İNG338 (21-27) İNG337 (21-22)	MTB302 (01) E. ATEŞMAN B12 1K 103
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45			MTB304 (02) C. POSTACI B12 1K 103
16:00 – 16:45

SINIF: FMT 4

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45		FMT450 S. ARUSOĞLU OFİS	FMT412 İ. YILMAZ B12 BK 01	FMT436 C. POSTACI LAB
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FMT436 C. POSTACI LAB	İNG438 (21-22) İNG437 (21)	FMT418 Z. ALP B12 1K 101	FMT412 İ. YILMAZ B12 1K 105
14:00 – 14:45					FMT452 S. ARUSOĞLU OFİS
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

2009-2010 Bahar Ders Programı – İMT

iNDİR (.DOC)

İMT I/01

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	YUN 128/01 RUS 128/01	TKD 104/38 C.AKKOYUNLU B13 BK 01	İMT 124/01 S.BOZKURT B4 1K 109	YUN 128/01 RUS 128/01 FRA 128/01 YUN 128/02 RUS 128/02	İMT 122 S.ERGİN B12 1K 103
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45	YUN 128/02 RUS 128/02	İMT 124/01 S.BOZKURT B12 1K 101	MTB 116/02 B.GÜL AMFİ İMT I/AMT II/FMT II		İMT 130/01 D.ÇURUM B12 1K 103
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FRA 128/0… ÇİN 128/02	FRA 128/03 ALM 128/01 LAT 128/01 FRA 128/03 İTA 128/04		MTB 104/01 S.AYDIN AMFİ
14:00 – 14:45			MTB 110/01 S.AYDIN AMFİ
15:00 – 15:45				İTA 128/04	İMT 130/01 D.ÇURUM B12 1K 101
16:00 – 16:45

• MTB 128/01 – A.ERTEN/S.ERGİN ZENGİN       PERŞ. 09.00-10.45 (SEÇMELİ)

İMT I/02

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	YUN 128/01 RUS 128/01	İTA 128/01 İSP 128/01	İMT 124 İMT I/2. ŞUBE E.ERSÖZLÜ/F.İŞBUĞA EREL B12 1K 103	YUN 128/01 RUS 128/01 İTA 128/01 İSP 128/01 FRA 128/01 YUN 128/02 RUS 128/02	İMT 122 S.ERGİN B12 1K 103
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45	YUN 128/02 RUS 128/02	TKD 104/38 C.AKKOYUNLU B13 BK 01	MTB 116/02 B.GÜL AMFİ İMT I/AMT II/FMT II
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	İMT 124/01 İMT I/2. ŞUBE E.ERSÖZLÜ/F.İŞBUĞA EREL B12 1K 103	FRA 128/03 ALM 128/01 LAT 128/01 İTA 128/04		MTB 104/01 S.AYDIN AMFİ	FRA 128/02 ÇİN 128/01
14:00 – 14:45	İMT 130 E.ERSÖZLÜ/F.İŞBUĞA EREL B12 1K 103		MTB 110/01 S.AYDIN AMFİ
15:00 – 15:45				İTA 128/04
16:00 – 16:45

• MTB 128/01 – A.ERTEN/S.ERGİN ZENGİN       PERŞ. 09.00-10.45 (SEÇMELİ)

İMT II/01-02

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA		PERŞEMBE		CUMA
9:00 – 9:45	MTB 208/02 A.KUMCU BİLGİSAYAR DERSLİĞİ	İMT 224 O.YAKIN/S.BOZKURT LAB B12 1K 101	MTB 116/01 B.GÜL AMFİ	İMT 216 A.ERTEN B12 1K 25 (İMT 216 DERSİNDEN KALAN ÖĞRENCİLER ALACAK)	İMT 210 O.YAKIN B12 1K 105 B12 1K 103	MTB 128/01 S.ERGİN B12 1K 25 (SADECE İMT 114 DERSİNDEN KALAN ÖĞRENCİLER İÇİN)	İMT 212 A.DOĞAN B4 1K 109
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45		AİT S.ERDAŞ B4 1K 109	İMT 216 A.ERTEN
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	YUN 238/01	FRA 238/01-16 MTB 226 F.İŞBUĞA EREL B12 1K 25 (İMT 114 METİN TÜRLERİ DERSİNDEN KALANLAR)	RUS 238/02 İTA 238/01 İSP 238/01		ALM 238/01		İMT 124/02 (İMT II) A.ERTEN B12 1K 105
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45		FRA 238/01-16
16:00 – 16:45

İMT III/01-YAZILI ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	MTB 306/01 E.ATEŞMAN B12 1K 103		ALM 338/01 İSP 338/01 MTB 216 A.ERTEN B12 1K 25 (İMT 216 ÖZEL DİL KULLANIMLARI II DERSİNDEN KALANLAR)	İMT 326 E.ERSÖZLÜ B12 1K 103 B12 1K 105	İTA 338/01
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FRA 338 RUS 338/01	MTB 208/01 E.ATEŞMAN BİLGİSAYAR DERSLİĞİ	MTB 302/01 E.ATEŞMAN B12 1K 103	İMT 340 O.YAKIN B12 1K 101	İMT 324 E.ERSÖZLÜ B12 1K 103
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

İMT III/02-YAZILI ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45		MTB 306/02 E.ATEŞMAN B12 1K 103	ALM 338/01 İSP 338/01 MTB 216 A.ERTEN B12 1K 25 (İMT 216 ÖZEL DİL KULLANIMLARI II DERSİNDEN KALANLAR)	İMT 326 E.ERSÖZLÜ B12 1K 103 B12 1K 105	İTA 338/01
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FRA 338 RUS 338/01	MTB 208/01 E.ATEŞMAN BİLGİSAYAR DERSLİĞİ	MTB 302/01 E.ATEŞMAN B12 1K 103	İMT 340 O.YAKIN B12 1K 101	İMT 324 E.ERSÖZLÜ B12 1K 103
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

İMT III/01-SÖZLÜ ÇEVİRİ

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	MTB 306/01 E.ATEŞMAN B12 1K 103		ALM 338/01 İSP 338/01 MTB 216 A.ERTEN B12 1K 25 (İMT 216 ÖZEL DİL KULLANIMLARI II DERSİNDEN KALANLAR)		İMT 332 S.KUMBAROĞLU LAB
10:00 – 10:45				İMT 334 A.DOĞAN B13 BK 01
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45
13:00 – 13:45	FRA 338 RUS 338/01	MTB 208/01 E.ATEŞMAN BİLGİSAYAR DERSLİĞİ	MTB 302/01 E.ATEŞMAN B12 1K 103	İMT 340 O.YAKIN B12 1K 101	MTB 304 K.BENSAN B12 1K 101
14:00 – 14:45
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

İMT IV/01

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	İMT 412 O.YAKIN B4 1K 109	ALM 438/01	İMT 412 O.YAKIN B12 1K 101		İMT 418 A.ERTEN B12 1K 101
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45	İMT 450 A.ALTAY OFFICE	İMT 452 A.DOĞAN OFFICE	İMT 452 A.DOĞAN OFFICE	İMT 450 A.ALTAY OFFICE
13:00 – 13:45					FRA 438
14:00 – 14:45		İMT 436 A.DOĞAN LAB	İMT 436 A.DOĞAN LAB
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

İMT IV/02

GÜNLER Ders Saatleri	PAZARTESİ	SALI	ÇARŞAMBA	PERŞEMBE	CUMA
9:00 – 9:45	İMT 418 A.ERTEN B12 1K 101	ALM 438/01	İMT 436/02 A.DOĞAN LAB	İMT 412 A.ALTAY B12 1K 101
10:00 – 10:45
11:00 – 11:45
12:00 – 12:45	İMT 450 A.ALTAY OFFICE	İMT 452 A.DOĞAN OFFICE	İMT 452 A.DOĞAN OFFICE	İMT 450 A.ALTAY OFFICE
13:00 – 13:45		İMT 412 A.ALTAY B12 1K 101			FRA 438
14:00 – 14:45				İMT 436/02 A.DOĞAN LAB
15:00 – 15:45
16:00 – 16:45

Duyuru

MTB 107 Çevirmenler için Bilgi Teknolojileri ve İMT 125 Sözcük Bilgisi derslerinize ait Dönem Genel notları 29.01.2010 Cuma günü itibariyle gerekli imzalar atıldıktan sonra Bölümden çıkıp Edebiyat Fakültesi Dekanlığına gönderilmiştir. Edebiyat Fakültesi Dekanlığı gerekli Fakülte Yönetim Kurulu Kararı’nı verdikten sonra Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı notlarınızı sisteme girecektir.

Süreçle ilgili bundan sonra iletişim kurabileceğiniz birimler:

Edebiyat Fakültesi Dekanlığı:        (0312) 297 6810 – 6811 – 6812
Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı:    (0312) 297 6570 – 6571 – 6572

Erasmus Programı ile ilgili birim bildiğiniz üzere Hacettepe Üniversitesi Avrupa Birliği Ofisi’dir. Erasmus Programına başvuracak ve bu nedenle transkriptlerini teslim etmek durumunda olan öğrenciler AB Ofisi ile görüşüp kendilerine durumu anlatıp gerekli bilgiyi verebilir.

AB Ofisi:                                                     (0312) 297 7167

Hepinize iyi tatiller dilerim.

İMT 125 Sözcük Bilgisi – 2. Vize Sonuçları

Merhaba sevgili arkadaşlar,

2. vize yerine geçecek olan ödevlerden aldığınız puanlar aşağıdaki gibidir:

Öğrenci No	Puan
20760131	25
20862329	25
20957731	25
20862353	24
20862386	24
20971994	24
20958043	24
20957783	24
20972015	24
20957726	24
20862587	24
20957908	24
20862243	24
20862372	24
20863345	24
20957602	24
20656302	24
20957836	24
20957965	23
20957822	23
20958057	23
20957764	23
20958101	23
20862496	23
20957874	23
20862301	23
20957621	23
20957596	23
20802265	23
20862458	22
20957951	22
20862554	22
20958129	22
20957544	22
20957913	22
20862568	22
20862516	22
20957855	22
20958148	22
20957654	22
20957817	21
20760308	21
20958019	21
20862315	21
20863249	21
20862262	21
20957946	21
20957869	21
20957927	21
20958038	21
20957616	21
20862348	21
20957563	20
20760183	20
20957692	20
20957998	20
20862573	20
20760236	20
20958153	20
20958005	20
20862741	19
20863397	19
20957745	19
20863196	19
20957649	19
20802499	19
20760418	19
20863182	19
20874316	18
20863235	18
20958115	18
20957778	18
20702285	17
20701987	10
20600848	0

Tüm tanımlarınızı ve örnek cümlelerinizi birer birer okumak, karşılaştırmak ve değerlendirmek bir hayli uzun sürdü, gecikmeden dolayı sizlerden özür diliyorum.

Bildiğiniz üzere her sınavdan sonra yaptığınız hataları görebilmeniz ve daha sonrasında tekrarlamamanız için sınav kâğıtlarınızı (bu durumda ödevlerinizi) görebilmenize imkân tanıyorum. Ancak bu kez, tatilde olduğunuz için,  yaptığınız hataları ve dolayısıyla puan kırdığım noktaları maddeler halinde aşağıda açıkladım.  Yine de sadece kendi sınav sonucunuzla ilgili daha fazla ve özel bilgi almak isterseniz sozcukbilgisi@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Notlardan da anlaşılacağı üzere ödevlerinizin büyük çoğunluğu dersimizin hedeflerini ve beklentilerini karşılıyordu. Anlamsal ve kavramsal ilişkileri ve sözcükler arasındaki nüansların gayet iyi anlaşıldığını düşünüyorum. Zaten bir diğer amacım da 1. vize sonuçlarınızı yükseltmenize imkan sağlamaktı. Bu açıdan da ödevin amacımı yerine getirdiğini söyleyebiliriz.

Sıkça Yapılan Yanlışlar

-          Sözcüklerin doğru kategoride bulunmayışı;

-          Tanımların yetersiz ya da hatalı oluşu. Yazılabilecek pek çok şey varken tanımın tek bir sözcükten oluşması. Bu durum ödevin temel amacıyla çelişiyor.

-          Örnek cümlelerin sözcüğün anlamı ilgili en ufak bir ipucu vermemesi.

• Örneğin: “She was bewildered after she spoke with him.” Ee? Bu örnekte bewildered yerine frightened, relieved, satisfied, concerned vb. de yazabilirim ve cümle anlam ifade etmeye devam eder. Oysa bunun gerçekleşmemesi gerek.

-          İmla ve noktalama yanlışları (halen I harfini İ şeklinde yazıyorsunuz, oysa defalarca bunun bize hiç    yakışmadığını söylemiştim);

-          Dilbilgisi yanlışları ve anlam ifade etmeyen cümleler;

-          Genel özensizlik.

Ancak bunun haricinde kullandığınız cümlelerin bir kısmını hem içerik olarak zengin hem de son derece zekice ve yaratıcı buldum. Dersinize giren hocalarla ilgili göndermeler ve doğrudan bana mesajlardan tutun da genel ruh halinize kadar her şey vardı:) Dikkatimi çeken bir diğer nokta da şu: Zannediyorum hem konumuz “duygular” olduğu için hem de içinde bulunduğunuz dönem itibariyle içinde girlfriend/boyfriend sözcüklerinin geçmediği ödev sayısı yok denecek kadar azdı:) Bu kadar dertli olduğunuzu bilmiyordum, cümlelerinizi çoğu kez pembe dizi izler gibi okudum.

Bildiğiniz gibi genel teamül gereği final notlarınız size duyurulmuyor. Dersinize giren tüm hocalar için son not teslim tarihi 27 Ocak 2010 Çarşamba’dır. Tüm notlar girilip sisteme aktarıldıktan sonra, hocalarınızı değerlendirerek tüm dersleriniz için genel dönem notunuzu öğrenebileceksiniz.

Önümüzdeki dönem ders kayıtları ile ilgili olarak burayı takip etmeye devam edin. Sizleri muafiyet sınavları, derslerin kodları ve haftalık programınızla ilgili olarak bilgilendireceğim.

Tatilin tadını çıkarın ancak bu arada George Orwell’dan 1984’ü, Sözcük Bilgisi dersini aklınızdan çıkarmadan okuyun.

Hepinize sonsuz sevgiler.

Alper Kumcu